Coger en alemán

Sí. Como el cuento de Mairal. Pero con un suizo. Con un suizo que encima se parecía a un hobbit. Los mismos ojos de Frodo, esos ojos celestes penetrantes, esos ojos que no me sacaron la vista de encima todo lo que duró la noche.

La excusa: es peligroso salir sola de noche.
La otra excusa: no conozco el lugar, no se que bares hay...

La noche promete sola; las cosas fluyen en un inglés de conversaciones triviales que los dos sabíamos que olvidaríamos el día después.
Mucho pisco, margaritas y un par de nachos entre roces de manos y miradas a un escote que mostraba más de lo que insinuaba.
Volver en un colectivo, sentir que el deseo se enciende pero callar.
No conocer los códigos: entre el alcohol y la noche siempre hay uno o dos pasos que cuestan dar.

La última excusa: compartir el cuarto es más barato.

Ahí, si, por fin, el hobbit termina dentro mío. Fue lento, con esas manos blancas de hobbit, con ese recuerdo de la película y el anillo y los rulos de Frodo.
Y en el éxtasis, el suizo gritó en alemán. Una frase inentendible que me asustó y me calentó a la vez. Tres veces estuvimos esa noche. Y dos la mañana siguiente. Pero no volvió a repetir esa frase, esa frase en alemán que sólo él y la noche saben lo que significa.